2009年9月27日 星期日

2009 北海道小樽、富良野及美瑛5天自駕遊 – Day 5

August 7, 2009 Friday

行程:富良野 千歲Rera Outlets 新千歲機 香港

上午吃完早餐大概9點左右就Check-out,開車去千歲Rera Outlets。車程大概170公里 ,需時3小時。安排是不走回頭路,不從旭川上高速,而是走國道38號,經蘆別市在潼川市上Hokkaido Expressway,路經札幌外圍去新千歲機場附近的Rera Outlets吃午飯,稍為逛一下就去還車,再去機場Check-in回香港。

國道38號大部份都是在山中,開車速度比較慢,途中又遇上前面有巴士,彎路多不敢爬頭。到了Rera Outlets已過12時。





千歲Rera Outlets
Rera Outlets上次已來過,在餐廳吃了午餐後就隨便逛一下,沒有買東西。踫了很多香港及台灣人,大部份是去機場前在而逗留及午飯的。






千歲Rera Outlets的網址: www.outlet-rera.com/

提前還車,租車公司就在Outlets附近,開車不需15分鐘。一般日本租車還車前都需要入滿油,由於事前知道租車公司有油站,所以直接駛到租車公司交給工作人員檢查及入油。在等待期間租車公司的女職員說了一大堆聽不懂的日語,見我沒反應後來就找了一個年齡大的用有限的英文跟我說,入油費是多少,由於是提前交車,退還差不多¥1,000日元租金。日本人做生意還是比較老實。

辦好手續後就坐租車公司的Shutte Bus到機場。提早了到機場的原因是因為新千歲機場在出境大堂前有個大商場,幾乎北海道任何地方的特產及手信都有。行程中我們都儘量少買手信,留待在機場買,價錢是一樣的。

Check-in後航空職員給了的一張代用劵。由於我是航空公司的銀卡會員,可以用他們的VIP Lounge。可能候機室太小,沒有Lounge,只好用代用劵代替。晚上乘6點多的飛機回香港,結束這次北海道行程。

今次是第一次安排在日本自駕遊,所以事前準備了行程。特別是在美瑛富良野,事前用Google Map計算了行車距離及時間。一般Google Map計算出來的行車時間比實際的較長,可以多計劃在附近一些備用的景點,先去要去的地方,若果時間充裕的話再去其他。

如果是坐火車、巴士或地鐵的話我會用www.jorudan.co.jp/Yahoo Transit,用日文版比較方便。只要用漢字輸入出發、目的地的站名及出發時間,就會提供行程所需時間、車資及線路名稱,如果是需要轉車更會列明轉車的站名,月臺編號等,十分方便。

租車的會帶有GPS,一般是日語的,在某些地區及Toyota租車的會有英語,預約租車時可提出要求。一般GPS使用都十分方便,輸入目的地電話號碼便可。保險的話可事前查詢好Map Code作為備有。我曾經用電話號碼被GPS帶到一個農田中間,要再輸入Map Code才可到達目的地。
日本基本在是自由行及自駕遊很方便、很安全的地方,日本人亦比較禮貌,雖然不太懂外語,一般都很熱情提供幫助。大部份地方名及車站都用漢字,講不明白的話可以手寫中文溝通。

2009 北海道小樽、富良野及美瑛5天自駕遊 – Day 4

August 6, 2009 Thursday
行程:日之出公園富田農場葡萄酒工場葡萄果汁工場芝士工房野果醬園/麵包超人專賣店森林精靈的陽台(Ninguru Terrace→ Hotel Natuwald


日之出公園
從酒店開車到日之出公園大概大半小時,中途GPS指示有問題,浪費了一些時間。日之出公園位在上富良野町近郊,為日本第一個擁有廣大薰衣草花田的公共花園。汽車可以一直開到山上,各種各样的花是種在山坡上。由於是公營,所以沒有什麼遊客的設施,只是有廁所等基本設施。


富田農場
富田農場是富良野地區比較大的花場。富田農場為北海道最先驅的花田之一。原僅栽植薰衣草的富田農場,在主人的精心打理下漸漸地成為今日所見的彩虹花海。從日之出公園開車要半小時,地方很大,農場停了很多私家車及旅遊巴,是遊客到富良野必到之處。

場內有花田,溫室薰衣草油製作工場,商店,餐廳等,一個專為遊客而設的旅遊點。農場外邊都有其他活動,有賣密瓜的、玩Segway車的。開車過來時路邊都有幾間賣密瓜雪糕的,其中一間電視報導過,所以在離開富田農場後過來試下密瓜雪糕,密瓜很甜。午餐就在一家富良野有名的小玉家拉麵店解決。








富田農場的網址:www.farm-tomita.co.jp/tw/index.html

葡萄酒工場 / 葡萄果汁工場
及葡萄果汁工場都在富良野市山邊上。在葡萄酒工場內你除了可以參觀葡萄酒的歷史文物,還可以參觀葡萄酒裝瓶的過程,可以說是一個小型的葡萄酒博物館。葡萄果汁工場從葡萄酒工場往山下便是,100% 天然葡萄果汁的工場,內設有觀光詢問處。從葡萄酒工場到葡萄果汁工場沿途盡是葡萄園,遠望還可眺望十勝連峰,最適合散步。





兩個地方遊人都不多,就只有我們一家三口加上幾個日本人。

芝士工房
遊覽芝士工房的遊客比較多,可能與可以參加親手製造芝士有關。據介紹,以當地鮮純的牛乳製成的芝士與奶油,是富良野的特產。除了傳統的芝士,富良野人更利用當地的農產品製作了包含紅酒起士及墨魚汁芝士等多種口味獨特的芝士。芝士工房除了提供多種手工芝士的試吃與販賣,有興趣的旅客還可以參加各種體驗課程,親手製作屬於自己的芝士、霜淇淋、奶油與麵包。




芝士工房的網址:www.furano-cheese.jp/

野果醬園/麵包超人專賣店
由於參觀完芝士工房還不到5點,所以決定去麵包超人館才去酒店Check-in野果醬園與麵包超人專賣店是在一起的,從富良野開車大概半小時左右。麵包超人專賣店是在富良野果醬園的大久保婆婆的熱情邀請下,麵包超人的作者TAKASHI YANASE於富良野開設了麵包超人專賣店唯一分店。在位處富良野麓鄉林間的麵包超人專賣店裡,您可以盡情沉浸在麵包超人的世界中,再一次感受麵包超人的魅力。


麵包超人專賣店有兩層,地下是售賣麵包超人的玩具及紀念品,樓上是展覽室。野果醬園就在麵包超人專賣店隔壁,售賣用野果做的果Jam,可試食。回程時迎面而來是兩架開得很快的小車,在一條鄉間小路足足有60-70km/hr,稍為看下裡面好像是香港人,出門開車最好注意安全,亦避免人家有壞印象。

野果醬園的網址:www.furanojam.com/home.html

森林精靈的陽台(Ninguru Terrace
Ninguru Terrace是在富良野新太子酒店對面。在酒店Check-in後,晚餐前見有時間就開車前往看一下。途中參觀了一家出名的洋果子咖啡店。Ninguru Terrace是建在一個樹林的建築,有多家售賣手二藝品的木屋及Cafe,中間用木製通道連接。在晚上燈光照亮下顯得十分漂亮。


Hotel Natuwald
Hotel Natuwald是一家歐陸設計酒店,位於一個山坡邊,對面馬路有一座纜車站,看來冬天是一個滑雪場。酒店是一泊兩食,晚餐可選擇法國或日本餐,在Check-in就需要定好時間及種類。法國餐有五道菜,味道不錯,服務友善。


酒店本身都有浴場,由於今日行了很多,有點累,所以就早點休息準備明天回香港。

Hotel Natuwald的網址:
www.furano-kankou.com/chinese/hyperlinks/Accom/Accom-H-Naturwald.html

2009 北海道小樽、富良野及美瑛5天自駕遊 – Day 3

August 5, 2009 Wednesday
行程:札幌旭山動物園旭川拉麵村 → Kanno農場 → Trick Art美術館
四季彩之丘美馬牛小學 → JR美瑛拓真館美瑛白金四季之森酒店


在這個可以下載美瑛及富良野地圖:www.travelpooh.com/Hokkaido2003/extra.htm

美瑛及富良野風景參考網址:www.furano.ne.jp/hanabito-tw/hotspots_biei.htm

富良野觀光協會的網址:www.furanotourism.com/chinese/getting.htm



今天是英瑛富良野3天自駕遊的第一天,退房之後就到酒店地下的Toyota Rent租車公司拿車。預先在Tocoo網站定了壹部Toyota五人車,雖然開慣了Mazda車,定Toyota主要是租車公司在酒店內有辦事處,方便拿車。在北海道租車都附有GPSToyota的更是有英語,只要輸入目的地的電話號碼,就會帶到你想去的地方,十分方便,使用說明書大多在網上可以下載。


Tocoo租車網址:www2.tocoo.jp/smarty_ctrl/auto.php?file=car_rental_application/main

旭川動物園
Keio Plaza Hotel到旭川動物園開車距離153公里,車程2.5小時,當中133公里是高速公路。由於Google Map是以公路最高速度計算,實際所需時間視乎路面情況而定。在高速公路上大部份汽車速度都很快,一般開80 - 100公里,所以不需兩個小時已抵達旭川動物園。

旭川動物園是建在山坡上,進入園內可坐小火車或步行至山坡下的園區。香港人去旭川動物園主要是在冬天看企鵝巡遊。動物園不算大,但都有齊海洋及陸上的動物及禽獸。部份的場館需耍稍為排隊,整個動物園快者大概三個小時左右就可逛完。由於安排是去旭川拉麵村吃拉面,所以中午稍為買了一些小吃。




旭川動物園的網址:www5.city.asahikawa.hokkaido.jp/asahiyamazoo/

旭川拉麵村
大概下午2時許就離開動物園,開車去拉麵村。旭川拉麵村就在去富良野的路上再過一些,不到半小時就到。旭川拉麵村與札幌拉麵共和國差不多,集中了北海道不同地區風味的拉麵在一起。人客不多,個別的拉麵店有人排隊,我們找了一家人客不多的拉麵店就坐下。拉麵的味道不錯,起碼比香港的味X拉麵好得多。




旭川拉麵村的網址:www.ramenmura.com/

Kanno農場
從旭川到美瑛富良野大概40公里,需1小時。沿著有「花人街道」之稱的國道237號線,一路往美瑛、富良野開過去,基本上看見第一個花場就是Kanno農場,就在公路邊,幾乎路過的車都會停下來。農場是不需要收門票,任由遊客參觀及拍照,亦可以嘗試一下他們的Lavender軟雪糕及買一些用乾花制作的禮品。




Kanno農場的網址:www1.ocn.ne.jp/~kanno

Trick Art美術館 / 深山垰展望台
Trick Art美術館位於深山垰,就在美瑛及富良野交界,從Kanno農場開車不需半小時,由於今晚定的是美瑛的酒店,所有就不安排去富良野其他地方。Trick Art美術館是一個長形建築物,門票要¥1,300。我們沒有入去,只是在外圍拍照,就繞過後面去深山垰展望台。深山垰展望台可遠眺的很遠的雪山,展望台下種滿了向日葵,是富良野區域最美麗的景色之一。



Trick Art美術館的網址:tokachidake.com/art/

四季彩之丘
離開深山垰後從旁邊的村路開車不到15分鐘就可以看到四季彩之丘。四季彩之丘的花田比Kanno農場更大,更漂亮,入場費每人¥200。可以付費坐他們用拖拉車拖的車遊覽車花場一周,每人¥500或租用高爾夫球車,15分鐘¥2,000。確實四季彩之丘是一處拍攝寫真的好地方。



四季彩之丘的網址:www.shikisainooka.jp/

美馬牛小學 / JR美瑛站 / 拓真館
四季彩之丘出來還是5時左右,所以決定去拓真館看一下。因為旅遊書有介紹,沿途去了美馬牛小學及JR美瑛站看一下。拓真館是免費的,但泊車時不要泊在館前的停車場,是私人收費的,免費停車場就在館對面的路轉入去,走過去亦不需5分鐘。入內是需要脫鞋及不能拍照。據介紹拓真館是19877月風景攝影家「前田真三」將舊小學廢校後的體育館改建城寫真館。每年有許多觀光客前來欣賞前田真三鏡頭下美瑛之丘。


拓真館的網址:www.pref.hokkaido.jp/kseikatu/ks-bsbsk/bunkashigen/parts/1324.html

美瑛白金四季之森酒店
這家酒店從拓真館開車要超過半小時,是沿著山路往山中去,兩旁都長滿白樺樹。酒店是溫泉酒店,一泊兩食。由於還是暑假,酒店門前的停車場都泊滿車,要安排泊在較遠的地方。


酒店房間是和式的三人房,晚餐及早餐是自助式。吃晚餐的時候已經看到很多日本人一家人泡完溫泉才吃飯,晚餐的款式不少但味道就一般。食完飯回房間稍為休息,更換浴衣準備浸溫泉。女兒就最興奮,以前所謂浸溫泉是穿著泳衣,這次是不穿泳衣的真正溫泉。不過我自己在男浴不到15分鐘就出來。

美瑛白金四季之森酒店的網址:www.biei-hotelparkhills.com/hantai/index.html

2009 北海道小樽、富良野及美瑛5天自駕遊 – Day 2

August 4, 2009 Tuesday
行程:札幌小樽狸小路 → Sapporo Factory


小樽
上次去小樽是在冬天,零下2度,很冷。這次夏天再去應該風景會不一樣。從札幌坐火車到小概半小時多一點,車費¥620。火車出了市區大部分都是沿著海邊走,風景十分漂亮。這次特意是從南小樽站下車,出站後左轉行大概5分鐘,再右轉行5分鐘就看到水晶音樂風館堂旁邊的鐘樓,不需走回頭路。

上次女兒在音樂館親手做音樂盒,花了很長時間,所以沒有時間逛街。今次只進去逛一下,買幾件手信送給朋友。然後出來就沿著裡面那條街往運河方向走。中途停下來吃了茶點及參觀了硝子館及壹間博物館。夏天小樽運河的景色與冬天很不一樣,加上陽光的照耀下,更顯得小樽運河的美。昔日為北海道經濟重心的小樽運河,沿岸並列了很多石砌倉庫群,為小樽最重要的觀光區。


運河旁的倉庫都改為餐廳及商店。我們沿著這些倉庫去,間中走進去看,很快就到了另一條橋,再沿著運河邊下邊的行人道走回來。沿途都有人擺地攤及招人拍照。差不多到午飯的時候就離開。










午餐是安排去壽司屋通吃壽司。壽司屋通位於小樽市內花園銀座大街附近,在15年前,有5間壽司店組成了“小樽壽司屋通協會”,就是它的前身。這些年來發展壯大,短短的幾百公尺上,聚集了20多家壽司店,當地有名的壽司餐廳幾乎都在此竟相開店。從運河左側的小河一直往山坡去走,大概15分鐘就看到很多壽司店。店前都列有餐牌,豐險由人。稍為走了一下就選擇了一家在路邊的進去。客人有本地人及遊客,香港人亦有。點的都是壽司餐,可能是肚餓或者食物新鮮關係,味道很不錯。


食完午飯後在壽司屋通左轉,往前去就看到一條購物街,是通往小樽站前的大街。賣的都是一般日本貨物。稍為逛一下就坐火車回札幌。

狸小路
狸小路相信是香港人在北海道最熟悉的購物地方,是旅行團必到之處。狸小路是位於札幌市中心南2 - 3條至西1 - 7丁目一帶的北海道最大的商店街,擁有百年以上的歷史,分7個街區,長1公里,由地鐵地鐵南北線、東西線、東豐線大通站徒步5分鐘。我們從札幌站坐一個地鐵站就到。這次來狸小路不是買東西,只是看一看,要買的留下在新千歲機場的商場內買,價錢差不多。





狸小路的網址:www.tanukikoji.or.jp/iku/

札幌地鐵的介紹,可參考這個網址:www.e-japannavi.com/trans/h_kaido2.shtml

Saporro Factory (札幌工廠)
Sapporo Factory是一個集購物、娛樂及飲食於一身的大型商場,原本是為札幌市內的一座啤酒工廠,經改造後成為著名的札幌旅遊購物商業中心。啤酒廠仍然保持了紅磚外牆,裡面的啤酒發酵罐仍然開放給人參觀。啤酒廠內部已改建為時髦的禮品商店和各式當地風味餐廳。

可以從札幌站前巴士總站234號乘車處上車,至「札幌工廠」站下車。從狸小路可以坐乘地鐵東西線一個站在Basusenta-mae (Bus Centre) 站下車 ,再走路5 分鐘。裡面有戲院、商店及餐廳。




商場底層是食街,有多間食肆選擇,最多人排隊的是自助餐。由於我們對自助餐沒有興趣,就選了一間義大利餐廳。餐廳的Menu是日文的,好彩餐廳窗廚是有樣版看,加上我有限的日語,總算點好菜,事實上埋單是與食自助餐差不多。

Sapporo Factory的網址:www.sapporofactory.jp/foreigin/taiwan/